Thai Quinoa Salad with Spicy Peanut Butter Dressing